Eid Mubarak





Hello, hello,

Désolés pour cette page tardive, comme vous tous, nous avons été assez occupés à organiser la rentrée. Changement d'école cette année encore, Eva et Sidney sont maintenant à ASD (American School of Dubai). L'avantage, toutes les activités extra-scolaires en dehors de la musique se passent au sein du campus. C'est le taxi qui est content! Le niveau d'enseignement est plus dur même si le programme reste toujours le cursus américain. Eva souffre en math, Sid, c'est plutôt l'écart de maturité qu'il faut gérer. Les elèves de sa classe ont en moyenne un an de plus, des fois deux. Non pas qu'elle soit en avance, elle a 10 ans, l'âge du CM2, mais les enfants aux US commencent plus tard apparemment. Le cadre du campus est magnifique, les bâtiments sont neufs. Tout est conçu pour le bien-être des enfants mais aussi des parents: cours de gym, sorties organisées pour découvrir Dubai, bibliothèque et cafétéria accessibles pour lire ou travailler. La vie communautaire y est importante et la participation des parents est très grande. Nous sommes contents de ce changement et les filles semblent ravies. Au programme des activités cette année: danse hip-hop/latino et voley-ball pour Eva, escalade, foot et Tae Kwon do pour Sid.



Le campus d'ASD




 

Spider Sid adore les murs de l'école 

   



La cafet Subway du collège et du lycée

 

Le parking devant l'école un jour de brouillard

 

Maintenant que les grosses chaleurs sont parties, nous profitons pleinement de la résidence et de la plage. Mamie Chapeau (maman de Manou) est venue passer un mois avec nous en septembre. Nous en avons profité pour pique-niquer dans les wadis et bien sûr revoir la grande Mosquée d'Abu Dhabi, les souks de Dubai et la Burj avec sa fontaine magique. Comme toute touriste qui se respecte, Mamie a adoré faire du shopping. Difficile de résister, les Malls sont partout!  Pendant son séjour, nous, parents, sommes partis une petite semaine au Sri Lanka. C'était court mais vraiment bien. Il faudrait créer une autre page de Blog pour vous décrire ce très beau voyage. Les décors sont fabuleux et les gens vraiment accueillants. D'ailleurs, nous avons décidé d'y retourner à Noël, avec les filles cette fois-ci!

Nous habitons toujours la Palme Jumeirah, malgré les petits inconvénients de l'appartement, comme des fuites d'eau, problèmes de clim et d'électricité. Maintenant c'est la moisissure qui s'installe dans le salon. Mais bon tout le monde dit que c'est normal à Dubai. Les immeubles poussent comme des champignons, il n'y a pas de norme dans la construction et malheureusement l'humidité est partout (même dans les fils électriques).  Contents de n'être que locataires ;-p)

C'est la Toussaint chez vous et nous c'est Dewali (fête indou) et l'Eid (fête arabe). Les filles ont une semaine de vacances. Nous avons fêté Halloween en beauté, à l'école et chez les amis. Voici quelques photos pour illustrer ces derniers mois.


Bises à tous
Les Gates


Shopping avec Mamie...Chapeau!

 

Les copains à l'anniversaire de Sidney

Sleep over avec Trishia et Ruby Joy

Dan gère la caisse à l'Halloween de l'école



La preuve qu'Eva fait toujours Trick or Treats




Soleil et plage à la Résidence



Fraicheur à Ski Dubai

Summer time




Ne bougez pas, on arrive!!!



Les filles languissent, plus que 8 jours d'école mais encore 17 avant de nous envoler vers Lyon. C'est long et en même temps c'est juste ce qu'il faut pour vous raconter comment nous survivons en ce mois de juin à Dubai. En 3 mots: i-l--f-a-i-t--c-h-a-u-d! Vous avez connu ça en mai parait-il? Donc pas besoin de rentrer dans les détails. Le plus fou c'est de voir tous ces gens s'habiller comme d'habitude puisque tous les immeubles et les voitures sont climatisés. Le plus dur c'est de faire à pied la sortie du Mall jusqu'à la voiture garée sur le parking. Le plus drôle c'est notre gardien d'immeuble népalais, il transforme le hall d'entrée en véritable congélateur parce qu'il tombe malade dès qu'il a un peu chaud. Les plus heureux, sont encore ceux qui passent leur temps dans l'eau...

A la plage...ou à la piscine de la résidence

 



ou ceux qui préfèrent la station hivernale!!

 Très peu de sorties ce mois-ci donc. Nous avons quand même visité le parc animalier d'Al Ain, à 1h30 de Dubai histoire de se consoler du Zoo local qui lui n'a pas bonne mine. Al Ain est un parc très vaste avec beaucoup d'espèces et les horaires d'ouverture ainsi que ceux des spectacles varient en fonction de la chaleur. Un vrai régal pour les visiteurs.

    

A l'école, on sent la fin de l'année qui approche car les exposés sont nombreux, les filles ont adoré leur semestre à DAA.

    
  

Les fresques réalisées par les élèves de 5ème sur les murs du collège

 
  

et le musée de cire avec les grands exploreurs du CM1

Notre intégration à Dubai se passe bien. Ceci-dit, je crois qu'il est temps de rentrer en France pour nous ressourcer et aussi travailler notre français. Ici on parle français à la maison mais ça ne suffit pas. La lecture aide à maintenir le niveau mais les fautes à l'oral sont déjà nombreuses: " Maman accélère, c'est vert feu". Ou encore: "la secrétarienne de l'école veut te voir".  On essaye aussi d'éviter le franglais car c'est la solution de facilité quand on oublie un mot: " maman, à l'heure de recess, on a snacké dans le commons area car il faisait trop chaud au playground et ensuite on a vu un movie". Message aux mamies: préparer les dictées, les excercices de grammaire, de syntaxe et de conjugaison, please !!! ;-p)

Avant de fermer cette page de blog, il est important de vous communiquer les dates où nous serons à Grenoble: 1er et 2 juillet / 8, 9 et 10 juillet / 1er au 25 août. En dehors de ces dates là, nous serons sur Briancon, dans les Landes et à Paris. C'est avec grand plaisir que nous aimerions passer du temps avec chacun d'entre vous. N'hésitez pas à nous communiquer vos dates, ce qui nous permettra de planifier un peu à l'avance. Nos numéros de téléphone français n'ont pas changé. Si vous les avez perdus, envoyez-nous un email.

En attendant grosses bises à tous!
Les Gates

Une expat camouflée

Easter break



Marhaba - hello everyone!


J'entends derrière moi les filles qui passent en boucle Jessy J (It's nothing but money money money!!!) qui d'ailleurs est passée à Dubai en concert la semaine dernière. On se demande qui n'est pas encore venu se produire car il faut voir toutes les stars qui reviennent régulièrement faire une apparition "on stage". Jeudi nous irons voir Maroon 5, du moins si tout n'est pas déjà "sold out". Côté culture et musique, il faut avouer qu'il y a de quoi faire, voir et entendre. Nous avons pu assister à Dubai Art Festival, Dubai Food Festival, mais par contre nous ne sommes toujours allés à Ferrari World. What a Shame!!!

Les vacances de Pâques viennent de se terminer. Mes parents sont venus nous voir une petite semaine et nous en avons profité pour faire du tourisme local: La Grande Mosquée d'Abu Dabi, la Burj Khalifa, Dubai Aquarium et Atlantis Aquarium, une sortie Safari dans le désert avec du "Dune Bashing" (conduite fun sur les dunes) et BBQ au fin fond de nulle part. Un petit tour à Madinat (complexe d'hôtels et restos avec taxi-barque au pied de la Burj Al Arab) sans oublier le Golden Souk (mamie a fait des emplettes). Quelques très bonnes bouffes dont un excellent japonais et bien sûr un petit tour pour papy et les enfants dans la Lazy River en bas de chez nous (obligé le pauv' papy). Que le temps passe vite quand on s'amuse bien!!





Visite à la Grande Mosquée














Quelques jours plus tard, nos copains d'HP (Arnaud et Laurence Buisson) nous ont conviés à participer à un safari dans le désert avec notre propre voiture. Je crois que Dan a mis du temps à apprécier la balade car il a dû apprendre à manoeuvrer notre 4X4 "Fortuner" en quelques minutes afin de suivre les initiés sur le sable, "plonger" la voiture au dessus les dunes et surtout éviter de nous retourner, quel héros ce Dan quand même (je le répète souvent je trouve). J'ai tenté le copilotage, mais sans succès, j'ai surtout provoqué plusieurs enlisements! Bref, Dan s'est vraiment bien défendu et je dois reconnaître que notre professeur (relié en permanence par radio) nous a franchement bien guidés. Merci Arnaud, t'es un vrai chef!

Les rois du désert



On est encore enlisés, t'es sûr?



Que dire d'autre. Ah oui, nous avons continué la déco de l'appart (des poufs, des plantes et quelques meubles) et nous avons accueilli 2 nouveaux habitants. 2 perruches ondulées bleues prénommées TRON et GLEE. A vous de trouver qui est le mâle et qui est la femelle ;-p). Déjà quelques visites chez le véto car achetés au souk des oiseaux (parasites, etc..). Mais c'est un grand bonheur quand elles chantent et c'est de plus en plus beau tous les jours. Faute d'avoir laissé la cage ouverte, aujourd'hui GLEE a fait son 1er baptême de vol libre dans le salon. Heureusement que la porte fenêtre était fermée. Je vous rassure elle l'est pour ainsi dire tout le temps car il fait très chaud dehors! Les températures ont beaucoup augmenté ces derniers jours. On commence avec 30° le matin à 7h et on termine aux alentours de 39° en fin de journée. Je vous laisse imaginer la température en milieu de journée. Faire du footing en plein air devient très difficile. Pour ma part, je préfère la salle de gym. Dan lui plus résistant, continue à fondre au soleil. Encore combien de temps, Dieu seul le sait (j'ai peur de le retrouver un matin tout sec au bord de la route car contrairement à la Floride, les fontaines pour joggeurs ne courent pas les branches de la Palme).



Costume sur mesure pour Sidney





Tron et Glee



Eva et Sidney sont toujours aussi contentes, l'école c'est super et la piscine après l'école encore plus. Elle pensent déjà beaucoup à cet été car comme tout expat' qui se respecte, la famille rentre au pays pour éviter de mourir de chaud à Dubai (une amis anglaise me racontait que la chaleur du mois d'août c'est comme l'air d'un sèche cheveux bien chaud en plein visage toute la journée). Il faut aussi éviter la période du Ramadan car tous les restos ferment et il n'est pas autorisé de manger en public. Donc, juillet dans les Landes et août à Grenoble (faut bien bosser). A vrai dire, on languit un peu de passer des vacances en France. Quel beau pays avec ses vertes vallées, la rosée du matin, les bons fromages, la cochonnaille! Hummmm!!!! Ici, c'est autre chose. Dans les vieux quartiers comme Satwa ou Bur Dubai, on y trouve plutôt une ambiance moresque avec des milliers de petits magasins. Même si les gens ne sont pas forcément des locaux (indiens, pakistanais, népalais, philippins), ils répandent leurs meurs et traditions dans des ruelles parfumées et épicées avec beaucoup de couleurs!

Bises à tous et à très bientôt sur le blog
Les Gates

Lien vers notre troisième page de blog

L'hiver à Dubai

Bonjour tout le monde,
C'est aussi la saison du ski à Dubai. Eva est allée tester pour vous le fameux dôme aussi appelé "Ski Dubai" pour voir si la neige est aussi bonne qu'on le prétend. Apparemment, c'est VRAI, elle est EXTRA dit Eva. Dommage que la piste ne soit pas plus LONGUE!!! Il a fallu arriver avec tout l'équipement dans un sac de sport car pas possible d'y aller en anorak. C'est l'hiver dedans mais pas dehors. En ce moment les températures tournent autour de 19° la matin et 25 l'après-midi. Il fait bizzarement plus chaud et humide les jours de tempête de sable (29°). Et puis le sable passe partout, sur le balcon, dans le linge qui sèche dehors, dans le salon et les chambres si les fenêtres sont entrouvertes. Les grains craquent sous la dent si on parle et que ça souffle fort. Bonjour les poumons, pas étonnant que les travailleurs s'équipent de masques et que l'école ordonne que les enfants passent les récrés en classe!  Sinon, les activités (extra-scolaires) ont commencé, Eva fait du fitness (push-ups / jogging / abdos) et Sid débute le tennis et le foot la semaine prochaine. Manou a commencé l'arabe et la danse orientale et Dan se perfectionne à la course à pied le wekend principalement et fait presque 3 fois le tour de la Palme quand il est en forme ;-p)

Nous avons pris quelques jours de vacances et sommes partis en Oman à Dibba au bord de la mer. Beaucoup de temps "cool" au bord de la piscine, une sortie en mer pour faire du snorkling et une visite à la criée du port. L'activité des locaux à Dibba c'est le camping sur la plage et les balades en 4X4 sur les dunes jusqu'à s'enliser pour les plus audacieux (et souvent les plus nuls). Bon on n'a pas encore essayé, mais comme tout le monde y vient, on vous racontera notre 1ère sortie quand elle aura lieu. D'ailleurs nous n'avons toujours pas acheté de voiture donc ça ne risque pas d'arriver demain. L'achat d'un véhicule est projet à court terme et il est fort probable que nous options pour un 4X4, non pas pour rouler sur les dunes mais pour se préserver des chocs en ville et grimper sur les trottoirs en cas de bouchons ;-p)





















Notre appart se meuble (pas tout seul malheureusement). Après de loooongues minutes de négociation, nous avons acheté 2 tapis au blue souk de Sharjah et refait notre housse de canapé Ikéa chez un tapissier de Satwa. Heureusement que nous avons eu la visite de notre ami Dave Larsen, "réfugié" du Caire et qui a passé une semaine à la maison avant de retourner aux US. Il est "fluent" en arabe, c'est pratique pour sympathiser avec les vendeurs. Dan, maintenant expert en négoce de tapis, a déniché un menuisier à bon prix pour améliorer les placards et rangements de l'appart. il est multi-cartes ce Dan et prend même la casquette de technicien IT quand le fournisseur "DU" ne répond plus.

Voilà pour les news et aussi quelques photos pour imager tout ça. Biz à tous et à très bientôt pour lire vos commentaires.

Lien vers notre 2ème message